New Generation Digital Book on iPad

Ted Talks is a great place to learn and be inspired about new and upcoming ideas. Books in their hard form are being phased out for digital counterparts. Up until now, books have been static, as in they are just a series of words, sentences and paragraphs. Software developer Mike Matas has developed an interactive reading experience on the iPad, full of pictures, videos and yes, words to create a whole new interactive book experience. Check it out below!

Advertisements

Internationalizing and Localizing Cisco’s TelePresence Webinar Recording

In this one-hour online event, presenters from Lingoport, Sajan and Cisco reviewed and discussed some of the challenges faced in internationalizing and localizing TelePresence, including several technologies used in its various components. The presenters also discussed how i18n development, localization and testing were tightly integrated into Cisco’s development and QA process, producing better engineering and linguistic results. Thanks to those of you who attended the live webinar.

The Circular Path of I18n, Localization, Testing and Internationalization

The internationalization process is often thought of as a one-time event that can be undertaken to be successful in a global market. This thought, however, is not the case. It’s true that i18n is a front-loaded process, but, as successful global vendors know, development is a cycle; everything needs to be revisited and refined to ensure new updates are indeed, internationalization ready. This presentation from last March’s Worldware conference goes over the internationalization process and discusses what companies can expect when implementing an i18n strategy.

Presented by:

Globalyzer 3.5 Release Webinar Recording

Lingoport recently released its latest version of Globalyzer: version 3.5.  Below is the webinar that was held to go over the new features of Globalyzer 3.5, designed to help companies reach new locales and keep software applications world-ready. With the latest release, the time and resources required for internationalization have been cut down significantly through a streamlined internationalization process with Globalyzer. Adam Asnes and Olivier Libouban of Lingoport provide an overview of how Globalyzer fixes internationalization bugs using static source code analysis and helps software teams prioritize embedded strings.

Worldware: Software Static Analysis

This presentation from Adam Asnes and Olivier Libouban of Lingoport progresses from beginning an internationalization plan to actually implementing that effort. There’s a big difference in describing the process of externalizing Unicode strings and actually doing it through an executable plan. This four-part presentation will dive into using internationalization static analysis using Globalyzer while looking over the metrics for success in such a project.

Part 1: The business case for internationalization, character encoding, a Java internationalization example and an overview of Globalyzer’s static analysis.

You may also view this presentation on Slideshare:  http://www.slideshare.net/Lingoport/wordware-2011-lingoporti18nplanningstaticanalysis

Part 2: Requirements in i18n software engineering, locale and code architecture analysis: http://www.youtube.com/i18n analysis part 2

Part 3: An example of how Globalyzer is used: http://www.youtube.com/i18n analysis part 3

Part 4: An internationalization project plan: http://www.youtube.com/i18n analysis part 4

Worldware Demo Derby: Globalization

Last month, four companies assembled at the Worldware Conference to discuss their innovative global products. In this rapid-fire presentation, Sagan with GCMS, Lingoport, acrolinx and RIGI present a quick overview of their products in just ten minutes.

Presented by:

  • Jeff Kent, serving in various roles with Sajan
  • Olivier Libouban, senior project manager with Lingoport
  • Kent Taylor, senior vice president and founder of acrolinx
  • Daniel Goldschmidt, of RIGI Localization Solutions
Presentation time notes:
  • Lingoport-> 0:00-10:00
  • acrolinx-> 10:00-26:00
  • Sajan-> 26:00-37:00
  • RIGI-> 37:00-50:00
  • Questions->50:00-end

Unicode: the Movie

Programmers and developers recognize Unicode as a superset of characters from nearly every language in the world and as a necessary standard to oblige to.  Unicode represents a set of of over 109,000 characters. While that number is impressive, the visual representation of that many characters is simply astounding. I came across a video on YouTube that flashes one Unicode character per frame; it lasts over 30 minutes. Watch the video for about 30 seconds, and you’ll get the idea.

Also, Lingoport‘s Adam Asnes shares how Unicode came into being and how it is a valuable tool for developers to develop in other languages.