The Lingoport Daily

Follow the daily news in the fields of internationalization, localization, globalization and translation with The Lingoport Daily on paper.li.  Personally, I’m fascinated with the amount of information and quality links paper.li can pull from our @lingoport twitter feed and a few of our most popular hashtags. Check it out, read up and watch what’s happening in the world of i18n, l10n, g8n and xl8. Here’s the link: http://paper.li/Lingoport

 

Advertisements

Foreign Exchange Software Localization Roundtable

Please note that the Foreign Exchange Software Localization Roundtable has been rescheduled for another date. We will provide an update with the new date when we are provided with that information.

On Wednesday March 23, Marita Hoeh, Software Localization Manager for CaridianBCT, will conduct a presentation about the best software localization practices. The presentation will include a discussion about the upcoming challenges for software localization and a case study on CaridianBCT. The event starts at 8:30am at the Renaissance Boulder FlatIron Hotel in Broomfield, CO and will conclude at 11am. Breakfast will be provided as guests will be given a chance to network before the formal presentation begins at 9am.

Marita Hoeh has been working in the localization industry for the past 20 years, formerly specializing in translations for the medical field.

CaridianBCT is a software localization company specialized in medical devices based out of Lakewood, CO.  Hoeh created the software localization department where today she manages the software localization of all products.

Lingoport’s Adam Asnes will also be in attendance to provide his internationalization (i18n) and globalization expertise. Asnes founded Lingoport in 2001, and has since become an authority on internationalization and globalization of software.

Lingoport Press Release The Localization Technology Round Table Event Series

Lingoport, a leading provider of software internationalization tools and consulting services, acrolinx GmbH, the world’s leading provider of Information Quality Management software, Milengo, a global language service provider, Asia Online, a provider of near-human quality mass translations, and Clay Tablet, a provider of translation integration software systems, announced today that the five companies will present the Localization Technology Roundtable Event Series Tuesday, October 19th in Boston, Wednesday, October 20th in New York, and Thursday, October 21st in Washington, DC.

Read Press Release: “Lingoport, acrolinx, Milengo, Clay Tablet, and Asia Online to Host Localization Technology Roundtable Event Series”

Free Webinar: Writing and Documenting Software for the World with Agile Demands

Entering new global markets can be highly rewarding, yet companies are often faced with cutting costs and rapidly deploying high quality products. In order to succeed in today’s challenging business environment, global companies need to embrace more efficient content authoring processes and often look for tools to assist in this process.

Webinar: Writing and Documenting Software for the World with Agile Demands
Date: Wednesday, September 22nd, 2010
Time: 10:00 am – 11:00 am PDT
Where: Your desktop
Register at: https://acrolinx.webex.com/acrolinx/onstage/g.php?t=a&d=664506417
Cost: Complimentary
Presenters: Kent Taylor, VP and General Manager at acrolinx, Adam Asnes, Lingoport President and CEO, and special guest Mike McKenna, Globalization Manager at Yahoo!

As part of this Webinar, software authoring, internationalization, and globalization experts Kent Taylor of acrolinx, Adam Asnes of Lingoport, and Mike McKenna of Yahoo! will share their views and discuss a variety of best practices, including:

  • Increasing production time for documentation with reuse
  • Decreasing translation costs by decreasing the amount of documentation
  • Integrating internationalization into the software and content development cycle

This event targets professionals involved in helping their company succeed in international markets, including Software Developers, Engineers, Engineering Managers, Internationalization and Localization Managers, Information Developers, Technical Writers, and Senior Executives responsible for international market share.