Lingoport and Cisco Systems to Co-Present at Localization World Silicon Valley 2011 in Santa Clara

Kent Grave of Cisco Systems and Adam Asnes of Lingoport to Discuss Creating an Internationalization and Localization Plan

BOULDER, CO – October 7, 2011 – Lingoport, a leading provider of software internationalization tools and i18n consulting services, announced today that Kent Grave, Program Specialist I18N and L10N at Cisco Systems and Adam Asnes, President and CEO at Lingoport are speaking on creating an internationalization and localization plan at this fall’s Localization World Silicon Valley 2011 in Santa Clara, California. The presentation takes place on Tuesday, October 11th at 4:30pm at the Santa Clara Convention Center.

Cisco and Lingoport have recently joined forces on internationalizing and localizing Cisco’s TelePresence, an advanced video conferencing system that provides a 1080p video feed along with spatial audio, creating a virtual conference room. Kent Grave will focus on discussing localization related aspects and Adam Asnes will provide additional insights on how to create an internationalization project plan in this hour long presentation. Program details and speakers’ biographies are available at http://www.localizationworld.com/lwsv2011/programDescription.php#C4.

Localization World provides an excellent opportunity for companies interested in production or sales in international markets to learn from experts in software, social media, advertising, marketing and publishing, as well as specialists in localization, international web development and sales. The conference features keynote speaker Sarah Lacy, author of Brilliant, Crazy, Cocky: How the Top 1% of Entrepreneurs Profit from Global Chaos and senior editor at TechCrunch.com, and program speakers include senior executives from large and mid-sized international enterprises and research companies.

Localization World is produced by MultiLingual Computing, Inc. and The Localization Institute. To register, please visit: http://www.localizationworld.com/lwsv2011/registration.php. Press passes are available with official press credentials by contacting Kevin Watson at 208-263-8178.

Lingoport also announces that it will host a panel discussion and networking event on the eve of Localization World in Santa Clara on Monday, October 10th starting at 2:30pm. For additional information, please visit: http://www.lingoport.com/training-events/leading-globalized-software-development-i18n-l10n/.

About Lingoport (www.lingoport.com)
Lingoport helps globally focused technology companies adapt their software for worldwide markets with expert internationalization and localization consulting and Globalyzer software.
Globalyzer, a market leading software internationalization tool, helps entire enterprises and development teams to effectively internationalize existing and newly developed source code and to prepare their applications for localization.

For more information, please visit http://www.lingoport.com or http://www.globalyzer.com or contact Lingoport at +1 303 444 8020 or info@lingoport.com.

####

Lingoport & Acrolinx to Host Expert Panel Discussion on Leading Globalized Software Development

Presentation and Panel Discussion Features Industry Thought Leaders from Cisco, Intel, Rearden Commerce, Acrolinx, Lingoport, and GlobalPragmatica

BOULDER, CO – September 20, 2011 – Lingoport, a leading provider of software internationalization (i18n) tools and i18n consulting services, announced today that it will co-host with Acrolinx, the world’s leading provider of Information Quality Management software, a special event on the eve of Localization World in Santa Clara on Monday, October 10th starting at 2:30pm.

The event features Tex Texin, Chief Globalization Architect at Rearden Commerce, Andrew Bredenkamp, CEO at Acrolinx, Loic Dufresne de Virel, Localization Strategist at Intel, Richard Faubert, Manager, Software Development QA at Cisco, and Adam Asnes, Founder & CEO of Lingoport. Erin Vang, owner of GlobalPragmatica, will be moderating the panel discussion.

Adam Asnes, President & CEO at Lingoport, notes, “We were able to assemble an expert group of industry veterans who will be sharing many of their own best practices and also discuss strategies that contribute to leading globalized software development at their respective companies. We’re all looking forward to hosting a very dynamic session and hope to answer many of the audiences’ questions.”

In an interactive presentation and panel format, these industry experts will present and discuss

• Developing software for the world
• Closing the loop between internationalization (i18n) and localization (L10n)
• Content authoring with localization in mind
• Measuring software development for globalization
• How to justify and gaining approval for software globalization (i18n and L10n) from management
• Measuring ROI on your globalization projects
• Agile software development and i18n & L10n, and much more

The event is open to customer-side internationalization, localization, and globalization managers, software developers and engineers, content developers, and anyone interested in understanding and promoting the software globalization process and the effects i18n and L10 have on an organization as a whole.

For additional information and to register, please visit http://www.lingoport.com/training-events/leading-globalized-software-development-i18n-l10n/ or contact Chris Raulf at craulf@lingoport.com or call 303.444. 0637.

Lingoport also announces that it recently hosted a webinar presentation on justifying software globalization to management. The webinar featured guest-speaker Loic Dufresne de Virel, Localization Strategist at Intel and is now available for playback at:http://www.lingoport.com/webinars/justifying-software-globalization-management/.

About Lingoport (www.lingoport.com)
Lingoport helps globally focused technology companies adapt their software for worldwide markets with expert internationalization and localization consulting and Globalyzer software.
Globalyzer, a market leading software internationalization tool, helps entire enterprises and development teams to effectively internationalize existing and newly developed source code and to prepare their applications for localization.

For more information, please visit http://www.lingoport.com or http://www.globalyzer.com or contact Lingoport at +1 303 444 8020 orinfo@lingoport.com.

####

Upcoming Webinar: Justifying Software Internationalization to Management

The business case for internationalization is clear: companies have to sell to customers who are buying –> international customers present good buying opportunities –> products must be adapted to sell to international customers. Great, grand, wonderful (no yelling on the bus)! It all sounds so easy, doesn’t it? Well if it were all so easy, we would be spending 50 weeks per year on vacation and two weeks per year working. This is not the case.

Companies get bogged down in discussing costs, implementation and justification of all things, including internationalization. This inspired us to develop a webinar on how to justify internationalization to management. We have heard questions from customers about how the lack of a definitive i18n/L10n process is slowing their department down, but they don’t have the numbers, the raw data to quantify the use of tools to aid the process.

The webinar is free of charge, more info:

• Date: Thursday, September 15, 2011 @ 9:30am PT / 12:30pm ET
• Registration: Register @ https://www1.gotomeeting.com/register/650977528
• Presenter: Adam Asnes, Founder & CEO of Lingoport

Adam will discuss a number of topics, including:

• How would management be affected if you failed to meet quarterly expectations internationally due to a lack of understanding between developers and localization caused by an unclear i18n/L10n process?
• How much time (and money) is spent on bug fixing? And what exactly is an i18n bug?
• How to create an internationalization plan.
• How to lower overall cost by establishing a stable QA process.
• How to managing the internationalization process.
• How to present numbers and strategies to management in a clear and concise manner, and much more.

If you are unable to attend, a recording of the webinar will be made available following the event. Follow @Lingoport to receive updates.

Product Brand Culturalization

Join us for an upcoming webinar on on Thursday, August 25 on adapting your product and brand for specific cultures and markets. Presented by localization and internationalization veterans Talia Baruch and Chris Raulf, this presentation will discuss the challenges that companies take on when moving their brand to a global market. Through their experiences, Baruch and Raulf have developed a deep understanding of what it takes to develop a great relationship between a brand and the needs of the global marketplace.

Registration

Webinar: “Product Brand Culturalization”
Date and Time: Thursday, August 25 at 11am PT / Noon MT / 1pm CT / 2pm ET
Registration: Register for free @ https://www1.gotomeeting.com/register/642793497
Where: Your desktop
Presenters: Talia Baruch, Localization & Culturalization Consultant, Copyous and Chris Raulf, Marketing Director, Lingoport

This presentation targets business managers, marketing managers, product managers, internationalization and localization managers, and anyone else wanting to learn more about the product localization, internationalization, and culturalization process.

For more detailed information, please visit http://www.lingoport.com/webinars/product-brand-culturalization/

University of Washington to Offer Localization Certificate Program

The University of Washington Professional & Continuing Education is offering a Certificate program in localization which provides an overview of and practical experience with this rapidly growing field through a three-course, nine-month program. The courses are offered in the evening and can be taken in the classroom as well as online. They provide a strong foundation in terms of concepts and tools, engineering practices, and project management. Students gain valuable practical experience, hear from guest speakers working in the industry, research and use current translation & localization tools, as well as delve into both the engineering and the project management side. The classroom section is a traditional offering while the online section uses AdobeConnect to allow online students to hear the instructor live, see the instructor’s presentation, and interact with the class via chat. Online sessions are also recorded.

General program areas include linguistics & translation, business norms & cultural issues, user-interface design, formatting, project workflow & roles and an overview of the technology & tools. In addition, the program includes guest speakers and a panel of practitioners some of whom graduated from the program to talk about their career and what is needed to get a job in the field. Specific consideration is given to topics such as alphabets & scripts, character encoding, text processing, graphical representation of text, spelling variants for different countries where the same language is spoken, cultural appropriateness, language translations, symbols, aesthetics, local content as well as customs considerations.

Past students have come from diverse backgrounds, including foreign language learners, translators, software testers, technical writers, linguistics, software developers, project managers, and localization engineers.

The program has an advisory board which includes UW faculty & staff, as well as industry representatives from Microsoft, Lionbridge, Adobe, Getty Images, Google, MultiLingual Magazine, Adaquest, and several others. Students who complete all three courses receive a Certificate from UW Professional & Continuing Education. From a career perspective we can also attest to the fact that students who enrolled in the program received both internships & jobs soon after completing the program. These positions included companies such as Microsoft, Real Networks, Amazon.com, SDL, Big Fish, Nintendo, Übermind, and Moravia.

Applications are now being accepted for the program starting October 5, 2011. Additional program details and course descriptions can be found here: http://www.pce.uw.edu/prog.aspx?id=6040

Keep Score of Your Internationalization Efforts

Those in the localization industry have become more aware of the importance of internationalization as a part of their overall globalization efforts. Software internationalization in particular can be difficult to articulate and efforts can be prone to errors without the proper help.

Lingoport has come across a number of companies that have issues with tracking the status of their internationalization efforts, resulting in hindered global development cycles. A delay in internationalization is compounded to further delays down the road in releasing products in new locales. Such delays cost companies in terms of their bottom line.

To help businesses fight this problem, Lingoport has developed a score card mechanism within Globalyzer to help development teams find, fix and monitor internationalization issues. The score card can be tailored to the specific needs of each development team and be used in a number of programming languages.

Join us for a free webinar on Thursday, June 16 at 10am EDT (3pm GMT) and 2pm EDT as Adam Asnes and Olivier Libouban of Lingoport review the i18n score card specifics and discuss:

• The Internationalization Score Card setup and analyst input.
• Using Globalyzer in the Internationalization Score Card.
• The Internationalization Score Card utilities.
• A workflow to integrate the Internationalization Score Card in a continuous integration environment, and more.

The webinar targets technical managers, software engineers, test engineering managers, QA managers, internationalization and localization managers, and anyone facing ongoing software globalization and internationalization challenges.

Registration is free and is available at:

• 10am EDT: https://www1.gotomeeting.com/register/908953161
• 2pm EDT: https://www1.gotomeeting.com/register/820364216

This webinar was inspired by a discussion at last March’s Worldware Conference where Adobe, Autodesk and Yahoo! held a panel on how they are tackling the problem of measuring globalization compliance. The video and description are viewable at http://i18nblog.com/2011/03/28/worldware-presentation-i18n-assessments/

Globalyzer 3.5 Released; Helps Companies Gain Edge in International Markets

With the emergence of international markets as an alternative to a struggling domestic market, companies are looking towards expanding their reach to more foreign markets. In an article published by The China Daily, it is noted that exports have accounted for half of all economic growth since 2009 in the US.

Lingoport’s release of Globalyzer 3.5 is a step forward in internationalization tools. Software companies can more easily streamline their internationalization process in any software development language, and do so in a more efficient manner in order to produce applications that are world ready.

Adam Asnes and Olivier Libouban of Lingoport are holding a webinar on Tuesday, April 19 at 9am EDT & 2pm EDT to present a general overview of the new Globalyzer 3.5 software and to demonstrate how the tool finds, categorizes, tracks, and helps fix internationalization bugs in source code using static analysis.

For more information and to register, please visit http://www.lingoport.com/optimizing-internationalization-i18n-with-globalyzer-3-5

Think Latin America Silicon Valley

Next month, the Think Latin America Silicon Valley event will take place in Saratoga, CA on Friday May 6 from 2-8pm. Last year, Think Latin America in Búzios, Brazil was deemed “an incubator of learning and a place to disseminate new knowledge.” Such a successful event could not be restricted to its own region, so event organizers Ccaps, IMTT and Women in Localization have joined forces to bring the event to Silicon Valley.

The Latin American region continues to grow and present new opportunities every day. Attendees will learn how global companies have seized the opportunities in this booming market from both buyer and seller perspectives.

For more information, see the LinkedIn event page: http://events.linkedin.com/Think-Latin-America-Silicon-Valley/pub/615673

Foreign Exchange Software Localization Roundtable

Please note that the Foreign Exchange Software Localization Roundtable has been rescheduled for another date. We will provide an update with the new date when we are provided with that information.

On Wednesday March 23, Marita Hoeh, Software Localization Manager for CaridianBCT, will conduct a presentation about the best software localization practices. The presentation will include a discussion about the upcoming challenges for software localization and a case study on CaridianBCT. The event starts at 8:30am at the Renaissance Boulder FlatIron Hotel in Broomfield, CO and will conclude at 11am. Breakfast will be provided as guests will be given a chance to network before the formal presentation begins at 9am.

Marita Hoeh has been working in the localization industry for the past 20 years, formerly specializing in translations for the medical field.

CaridianBCT is a software localization company specialized in medical devices based out of Lakewood, CO.  Hoeh created the software localization department where today she manages the software localization of all products.

Lingoport’s Adam Asnes will also be in attendance to provide his internationalization (i18n) and globalization expertise. Asnes founded Lingoport in 2001, and has since become an authority on internationalization and globalization of software.

Free IMUG Networking Event at Worldware

Finish up this year’s Worldware Conference in style at the free IMUG Networking Event. Leaders in internationalization and localization Lingoport and acrolinx are sponsoring the event that will feature food and drinks at 6pm followed by a brief user discussion session from 7-7:30pm, and some more friendly networking until 9pm.

Please RSVP and plan to arrive at the Techmart in Santa Clara at 6pm; the event runs till 9pm. Those in attendance do not need to be registered for the Worldware Conference.

For registration information, please view: http://www.imug.org/events/index.html

Lingoport to be Featured at Worldware Conference

Lingoport’s Adam Asnes and Olivier Libouban are going to be featured guests at this year’s Worldware Conference in Santa Clara, California on March 15 as they discuss with developers how to implement, track and improve their internationalization plans to the highest degree using Globalyzer’s static analysis.  The workshop will include an examination of new product development in the internationalization and localization field and how the relationship between project creation and implementation work so well together.

Come ready to learn from the best and share your own ideas. Friends of Lingoport will receive a 10% discount upon registering for the conference (use discount code WW11SLD, not eligible for the preconference). This year’s event looks to be a smashing success!

Internationalizing and Localizing Complex Software Systems in an Agile Environment

Software development is often hindered by communication issues between company stakeholders. The solution to bridge this gap, Agile software development, has been particularly troublesome for internationalization and localization activities. In an hour long webinar, Yuka Kurihara, Director of Localization at Pitney Bowes, joins Adam Asnes and Olivier Libouban of Lingoport, and Adam Blau of Milengo to discuss how internationalization and localization efforts can synergize with an Agile software development strategy.

Those interested in software internationalization and localization strategies are encouraged to join on Wednesday, March 2^nd at 9am or 2pm (Eastern) for the hour long webinar.

More information on software globalization is also available on the Lingoport site.

Worldware Internationalization-I18n Conference

As with any business, there is a big difference between constructing an idea, and actually implementing that idea. The most in-depth internationalization conference is right on our doorstep as the countdown is on for the Worldware Conference in Santa Clara, California.  Come see i18n industry professionals who set the trends in product development share their ideas with a specifically targeted audience. Share your ideas and learn from the best. Friends of Lingoport and receive a 10% discount when you register for the conference (use discount code WW11SLD, not eligible for the preconference).

Last year’s conference was a big success, and this year’s looks to be even greater!

The event runs March 15-17 at the Network Meeting Center in Santa Clara, California.

Internationalizing and Localizing Complex Software Systems in an Agile Environment

Yuka Kurihara, Director of Localization at Pitney Bowes, joins Adam Asnes, CEO at Lingoport, and Adam Blau, Milengo’s Rebellion Leader, to discuss and showcase best practices in internationalizing and localizing complex software systems in an agile environment.

Webinar: “Internationalizing and Localizing Complex Software Systems in an Agile Environment”
Date: Wednesday, March 2nd, 2010
Times:
– 9:00 am – 10:00 am ET. Register at: https://www1.gotomeeting.com/register/998267401
– 2:00 pm – 3:00 pm ET. Register at: https://www1.gotomeeting.com/register/839914424
Where: Your desktop
Cost: Complimentary

This educational one-hour online event targets professionals involved in making their companies globally fit, including Technical Managers, Software Developers, Localization Engineers and Managers, Internationalization Engineers and Managers, Product and Project Managers, and anyone wanting to increase and solidify their internationalization and localization knowledge.

Palo Alto Localization Technology Round Table

The Palo Alto Localization Technology Roundtable on Thursday, Feb. 3rd, 2011 brings together 5 industry leaders to present an open technology framework that speeds up time to market and drastically reduces your localization and translation costs.

Together, Lingoport, acrolinx, Clay Tablet, Milengo and Asia Online will show how advanced, modular localization technology addresses the… challenges faced when launching products or services to international markets in multiple languages.

You’ll learn the key considerations when taking an international product from design to launch through, Internationalization, Information Authoring, Content Management, Localization and Translation Automation.

And you’ll learn how this is achievable quickly, and with fewer resources, while maintaining a consistent brand and user experience that builds value, saves time and reduces costs.

You will also:

* Access a wealth of localization experience from industry experts
* Discover new technologies and new ways of working that are already changing the localization landscape
* Learn strategies that can streamline your localization efforts and help you quickly launch products worldwide
* Share information with like-minded peers and learn proven practices that you’ll find nowhere else

The Localization Technology Round Table event is free of charge, open to customer-side industry professionals and will be held at the Crowne Plaza Cabana Hotel, 4290 El Camino Real, in Palo Alto, CA 94306.

Learn more and register at: http://bit.ly/fbQZ9p

Lingoport and Foreign Exchange Translations Webinar: Internationalizing and Localizing a Medical Software Application

Internationalization and localization for medical products tends to have special case business drivers and can take on life-and-death importance. First, there’s adapting products for better worldwide sales, but often issues like reducing liabilities and saving lives drive the process just a bit differently.

Join us for an interactive one-hour online presentation as Adam Asnes, CEO of Lingoport, and Andres Heuberger, CEO of Foreign Exchange Translations, discuss basic principles and processes that make medical products different.

Webinar: “Internationalizing and Localizing a Medical Software Application”
Date: Thursday, December 16th, 2010
Time: 11:00 am – 12:00 pm PT
Where: Your desktop
Register at: https://www1.gotomeeting.com/register/242816048
Cost: Complimentary
Presenters: Adam Asnes, CEO of Lingoport, and Andres Heuberger, CEO of Foreign Exchange Translations

We’ll discuss product architectures, testing and solutions to verify functional and linguistic accuracy; we’ll also take an in-depth look at:

• Medical translation and localization best practices.
• Translation memory, terminology management, bilingual glossary creation and management, and style guides.
• Processes for linguistic review
• From embedded systems to large and complex data management software.
• Processes for internationalization and verification.
• And how to make it all work together.

This event targets global manufacturers of medical device, pharmaceutical, biotechnology, and healthcare products, including: localization managers, internationalization managers, software developers, engineers, engineering managers, information developers, and senior executives responsible for international market share as well as customer-side professionals involved in the translation and localization of medical and life sciences content.

Lingoport Webinar: Supporting Internationalization Across Your Enterprise With Globalyzer 3.4

There is tremendous value in knowing if a product is global-ready as part of your development cycle. Large amounts of development, marketing and branding dollars are at stake. Yet often, the only way software gets verified for localization, is during the localization process itself, or based on a limited series of manual interface testing. That’s way too late in the development cycle to be efficient and a very incomplete way to address the issue.

There are all kinds of products to support issues like software security and efficiency, but how about checking on internationalization, which for many companies is a hefty and vital product requirement for a good share of company revenue?

In this webinar, we’ll be demonstrating how Globalyzer 3.4 (our new release) finds, categorizes, tracks and helps fix internationalization bugs in source code using static analysis.

Webinar: “Supporting Internationalization Across Your Enterprise With Globalyzer 3.4”
Date: Tuesday, November 30th, 2010
Time: 11am – Noon PST
Where: Your desktop
Register at: https://www1.gotomeeting.com/register/245577129
Cost: ComplimentaryPresenters: Adam Asnes and Olivier Libouban of Lingoport

We’ll start with some source code and then:

• Analyze it for internationalization issues
• Customize “rule-sets” so that specific issues to that code can be address
• Show how that information can be accessed and shared among development team members
• Integrate automated Globalyzer static analysis via command line
• Support testing initiatives

The Webinar targets technical managers, software engineers, test engineering managers, QA managers, internationalization and localization managers, and anyone facing ongoing software globalization and localization challenges.

Note: We’ll be diving straight into coding issues and will be skipping internationalization basics. If you’re looking for a presentation on internationalization and localization basics, please visit this archived presentation from Localization World: http://vimeo.com/16345751

About the presenters:
Adam Asnes founded Lingoport in 2001 after seeing firsthand that the niche for software globalization engineering products and services was underserved in the localization industry. As Lingoport’s President and CEO, he focuses on sales and marketing alliances while maintaining oversight of the company’s internationalization services engineering and Globalyzer product development.

Olivier Libouban, a native of France, has been working for 25 years in the software industry, for large corporations and start-ups, as a software engineer and as a project manager. Olivier has a wide ranging experience in the US, France, Switzerland, and Norway, in R&D departments as well as for client projects of all sizes with complex software environments.

GALA Webinar: Internationalization Basics for Non-Engineers

Join Lingoport CEO Adam Asnes for a webinar on the business and development issues that shape internationalization.  Learn practices that make internationalization a simple part of the process.

Date: Thursday, December 9th @ 11:00 EST
Where: Online
Register: http://www.gala-global.org/gala-webinar-internationalization-basics-non-engineers
Cost: Free to Lingoport customers and affiliates (select “I’m a customer of a GALA member” when registering)

While many GALA members are extremely proficient with localization, internationalization is often just barely understood, or not at all. Yet a poorly internationalized product will give localization efforts sub-par results and reflect poorly on the localization – not the development. Additionally, when a client approaches internationalization, the efforts are often not systematic, making quality a risky endeavor.

Join Adam for this hands-on webinar featuring practical real world advice based on extensive software globalization experience over a wide breadth of technologies and applications.

This interactive online event targets professionals involved in helping their company succeed in international markets, including internationalization and localization managers, project and program managers, international marketing managers, senior executives responsible for international market share.

About the presenter
Adam Asnes founded Lingoport in 2001. As Lingoport’s president and CEO, he focuses on sales and marketing alliances while maintaining oversight of the company’s internationalization services engineering and Globalyzer product development. Adam is a frequent speaker on globalization technology as it affects businesses expanding their worldwide reach.

GALA webinars are free for GALA members and potential buyers of translation and localization services. ALC members may attend for $25. The registration fee for employees of non-member language service and technology companies is $129. (These fees will be waived and applied toward GALA membership if your company is eligible for membership and joins within one month of the webinar.)

Do internationalization (i18n) tools work?

Blog post by Chris Raulf, Marketing Director at Lingoport

I recently met Tex Texin (I18n guy) at LocWorld and looked up his Website where he lists a variety of translation, localization, and internationalization tools. Nice job!

Working in the I18n space, I’m wondering which I18n tool (open source or commercial) does work for you and why?!

Lingoport is about to release Globalyzer 3.4 and I’m interested to learn about additional features we may want to include in our next release.

Also, if you’re interested in learning more about the latest Globalyzer release, join us on Tue., Nov. 30^th at 11am PST for Webinar “Supporting Internationalization Across Your Enterprise With Globalyzer 3.4.” Register at: http://www.lingoport.com/supporting-internationalization-across-your-enterprise-with-globalyzer-3-4

Video Recording of LocalizationWorld Presentation: Intro to Internationalization and Localization

Internationalization and Localization experts Adam Asnes, of Lingoport, and Angelika Zerfaß, of zaac, recently presented at LocWorld in Seattle. Their session “Intro to Internationalization and Localization” was moderated by Daniel Goldschmidt, principal consultant and cofounder of RIGI Localization Solutions, and is now available for online viewing.

The one-hour recording of their presentation provides an overview over the different areas in internationalization and localization projects where best practices exist — starting from the concept of internationalization and how it is applied to project management dos and don’ts and the tools and technologies used in the field.